Stellenangebot Technischer Einkäufer (m/w/x)
Firma: Reiser Simulation and Training GmbH
Ort: 82335 Berg, Starnberger See - Bayern
Branche: Luft- und Raumfahrzeugbau
Aufgaben
Reiser entwickelt und produziert High-End-Simulationssysteme und anspruchsvolle Trainingslösungen. Mit einem Team von ca. 200 Mitarbeitenden deckt Reiser nahezu die gesamte Wertschöpfungskette im Unternehmen für Luft- und Landsysteme sowie die angebotenen Serviceleistungen ab.
Zur Ergänzung unseres Teams in Berg (im Süden von München) suchen wir Sie als
Technischer Einkäufer (m/w/x)
Ihre Aufgaben
- Klärung von technischen Fragestellungen und Entwicklung von neuen Anforderungsprofilen für zeichnungsgebundene Fertigungsteile unter Einbeziehung der Konstruktionsabteilung
- Identifikation und Auswahl von Lieferanten unter Berücksichtigung von Kosten und Qualität sowie Entwicklung der Lieferantenleistung und -beziehung
- Einholung, Verhandlung und Bewertung von Angeboten
- Unterstützung der Abteilungsleitung bei der Weiterentwicklung des strategischen Einkaufs für zeichnungsgebundene Fertigungsteile
- Beschaffungsmarktforschung auf nationaler und internationaler Ebene
Ihr Profil
- Erfolgreicher Abschluss eines technischen Studiums, einer technischen Ausbildung oder einer vergleichbaren Qualifikation
- Mehrjährige Berufserfahrung im technischen Einkauf von zeichnungsgebundenen Fertigungsteilen
- Ausgeprägtes kaufmännisches Verständnis, insbesondere der betriebswirtschaftlich / rechtlich korrekten Auftragsabwicklung sowie der Einkaufsprozesse
- Gute Kenntnisse im Umgang mit ERP-Systemen
- Strukturierte Arbeitsweise, Problemlösungskompetenz sowie Durchsetzungsvermögen
- Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Ihre Vorteile bei uns:
- Individuelle Arbeitszeitmodelle, die zu Ihrer persönlichen Lebenssituation passen.
- Flexible Arbeitszeiten ohne Kernarbeitszeit, damit Sie Familie und Beruf perfekt aufeinander abstimmen können. Das bedeutet für uns, keine Kernarbeitszeit und dafür eine Gleitzeitregelung zu haben.
- Gleitzeitkonto für private Auszeit, um ohne finanzielle Einbußen auf die eigenen Wünsche und Bedürfnisse einzugehen.
- Arbeit flexibel von überall, wenn es auch mal von zu Hause oder einem anderen Ort auf der Welt sein darf.
- Stetige Weiterentwicklung, um für die Zukunft bestens gerüstet zu sein. Dabei handelt es sich um ex- oder interne Schulungen sowie ein System zum Lernen „on the Job“.
- Patenprogramm, damit Sie sich bereits von Anfang an wohlfühlen und alles nach Ihren Bedürfnissen kennenlernen können.
- Kostenlose Getränke und Obstkörbe, um den Tag erfolgreich bestreiten zu können. Gesundheit ist uns wichtig, dazu gehört auch das Wohlbefinden.
- Betriebliche Gesundheitsförderung durch ein umfangreiches Fitness- und Wellnessangebot bei deutschlandweiten Partnern (z. B. Fitnessstudio, Schwimmbad, Boulderhalle).
- Tolle Unternehmenskultur, die durch offene Türen, schnelle Entscheidungswege und einen umfangreichen Gestaltungsspielraum geprägt ist.
- 30 Tage Urlaubsanspruch, damit Sie ausreichend Erholung erhalten und mit neuer Energie durchstarten können.
- Leistungsbezogene Zuschüsse, wie die (anteilige) Übernahme von KiTa- oder Kindergartengebühren, Fahrtkostenzuschüsse und E-Bike Leasing. Für besondere Leistungen finden wir die notwendige Anerkennung.
- Corporate Benefits, um Rabatte für den Eigenbedarf zu ermöglichen, z. B. im Bereich Elektronik, Reisen und Auto.
- Arbeit an spannenden Produkten mit neuester Technologie und in einer außergewöhnlichen Branche.
Arbeitsorte
- Kuglfeld 3, 82335 Berg, Starnberger See (https://javascript:)
- Technischer Einkäufer
Firma
Reiser Simulation and Training GmbH
Kontakt
- Ansprechpartner: Sarah Kuhn
- Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse
- Telefon: +49-8178-8681202
- Mail: career@reiser-st.com
- Webseite: https://www.reiser-st.com
Details
- Quelle: BA
- Kennziffer: 10001-1001292430-S
Weitere Stellenangebote - Reiser Simulation and Training GmbH
- Qualitäts- und Prozessmanager (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- (Junior) Procurement Specialist (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- Testingenieur (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- Facharbeiter Metall (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- IT Administrator für unsere Produkte (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- Softwareentwickler - Künstliche Intelligenz (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- Werkstudium - Finanzen / Controlling– Berg, Starnberger See (82335)
- Lohnbuchhalter / Payroll Specialist (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- Service Techniker - Simulationssysteme (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- (Junior) Mechatroniker / Elektroinstallateur - Systemintegration (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- Junior Projektleiter Simulationssysteme (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- Werkstudium - Flugmodelle– Berg, Starnberger See (82335)
- (Senior) Online Marketing Manager (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- Systemingenieur Simulationssysteme (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
- Softwareentwickler C/C++ (m/w/x)– Berg, Starnberger See (82335)
Starten Sie Ihre Jobsuche in über 358.343 Jobs.
➡️ Jobsuche nach Technischer Einkäufer
➡️ Jobs in der Nähe von 82335 Berg, Starnberger See nach Technischer Einkäufer
Jobs in der Nähe
Umkreissuche Berg - StarnbergTechnischer Einkäufer (m/w/d) Sondermaschinenbau
Guldberg GmbH
in Hallbergmoos (85399) - Entfernung: 58 km - Relevanz: 317Technischer Einkäufer (m/w/x)
Reiser Simulation and Training GmbH
in Berg, Starnberger See (82335) - Entfernung: 0 km - Relevanz: 307Technischer Einkäufer (m/w/d)
Orizon GmbH München Nord
in Holzkirchen, Oberbayern (83607) - Entfernung: 39 km - Relevanz: 307Technischer Einkäufer (w/m/d)
Brunel GmbH NL Rosenheim
in Rosenheim, Oberbayern (83026) - Entfernung: 83 km - Relevanz: 307Technischer Einkäufer (m/w/d)
Aviretta GmbH
in Ettringen, Wertach (86833) - Entfernung: 79 km - Relevanz: 307Technischer Einkäufer / Projektkoordinator / Lieferantenmanger (all gender)
Alten Consulting Services GmbH
in Bad Aibling (83043) - Entfernung: 73 km - Relevanz: 297Technischer Einkäufer mit Zahlenaffinität (m/w/x)
Haas Zeitarbeit GmbH
in München (80331) - Entfernung: 30 km - Relevanz: 297Technischer Einkäufer (m/w/d) Perspektive: Strategische Verantwortung
beratungsgruppe wirth+partner, Udo Wirth, Stefan Wirth GbR
in München (81669) - Entfernung: 32 km - Relevanz: 297Technische Einkäufer für Nachunternehmerleistungen (m/w/d) in München
TM Ausbau GmbH Hauptverwaltung
in München (80339) - Entfernung: 27 km - Relevanz: 296Technischer Einkäufer - Elektrotechnik
Rückert GmbH
in Forstern, Oberbayern (85659) - Entfernung: 72 km - Relevanz: 256(Junior) Technischer Einkäufer (m/w/d)
FERCHAU GmbH Niederlassung München Mobility
in München (80687) - Entfernung: 25 km - Relevanz: 247Technischer Einkaufssachbearbeiter (m/w/d)
ahead professionals GmbH
in Königsbrunn bei Augsburg (86343) - Entfernung: 61 km - Relevanz: 227Technischer Einkäufer (m/w/d) Elekrotechnik
Bachner Elektro GmbH & Co. KG
in Oberschleißheim (85764) - Entfernung: 38 km - Relevanz: 216DIREKTANSTELLUNG Technischer Einkäufer m/w/d Verpackung und Kunststoff im Landkreis Rosenheim
RoTIS GmbH
in Bad Aibling (83043) - Entfernung: 73 km - Relevanz: 207Einkäufer m/w/d für den Bereich Gebäudetechnik
Formel Zeitarbeit GmbH
in München (80339) - Entfernung: 27 km - Relevanz: 207
Weitere Stellenangebote
Technischer Systemplaner / Zeichner (w/m/d)'
Wer: abi Technische Gebäudeausrüstung GmbH & Co.KG
Wo: 97080 Würzburg
... Planung erforderlich sind. - Eigenverantwortliche Unterstützung bei der Projektabwicklung Ihr Profil: - Kenntnisse im Umgang mit dem Computer sowie MS-Office. - Strukturierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit und Flexibilität - Engagement, technisches Verständnis sowie ergebnisorientiertes Arbeiten - Sicheres und verbindliches Auftreten Wir bieten Ihnen: - ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet - komplexe Planungsaufgaben für namhafte Auftraggeber - vertrauensvolle Unternehmenskultur ...
Quelle: BA
Technischer Zeichner (m/w/d)'
Wer: IBTA GmbH Ingenieurbüro für technische Anlagen GmbH
Wo: 01159 Dresden
... Gebäudeausrüstung Industriebauten, Schulen, Kindergärten, Feuerwachen und vieles mehr. Zur Unterstützung unsere Teams suchen wir einen Technischen Zeichner (m/w/d) mit Erfahrungen im Bereich der Technischen Gebäudeausrüstung. Gute Kenntnisse in MS-Office setzen wir voraus. Ihre Aufgaben: Anfertigung von technischen Zeichnungen, Ausführungsplänen und schematischen Darstellungen der Gebäudetechnik in 2D Erstellung von Massenauszügen und Dokumentationen Unterstützung in der Projektabwicklung ...
Quelle: BA
Technischer Systemplaner (m/w/d) oder Vergleichbares'
Wer: IBB Bautz Ingenieurbüro für technische Gebäudeausrüstung
Wo: 91522 Ansbach, Mittelfranken
... , Wohnungs- und Industriebauten über alle Leistungsphasen der HOAI. Unser Tätigkeitsschwerpunkt liegt in der Beratung, Planung und Objektüberwachung von Sanierungs-, Um- und Neubauprojekten, sowie der technischen Sanierung bestehender Anlagen. Zur Verstärkung unseres 15-köpfigen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Systemplaner (m/w/d) Fachrichtung: Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik oder vergleichbares Wir bieten Ihnen: - Einen auf dem neuesten Stand ausgestatteten ...
Quelle: BA
Technische Systemplaner für elektrotechnische Systeme (m/w/d)'
Wer: Projekt - Partner Planungsbüro für technische Gebäudeausrüstung mbH
Wo: 58636 Iserlohn
... in Wort und Schrift zu Ihren weiteren Stärken Bei Interesse kann auch eine Umschulung in dem Bereich in Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit geprüft werden. Wir bieten Ihnen: • abwechslungsreiche und attraktive Projekte • eine moderne technische Ausstattung • regelmäßige Weiterbildungen, die individuell auf Sie zugeschnitten sind • flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit des mobilen Arbeitens • ein teamorientiertes, freundliches Betriebsklima • eine offene Feedbackkultur ...
Quelle: BA
Technischer Redakteur (m/w/d) Vollzeit'
Wer: WISAG Industrietechnischer Service GmbH & Co. KG
Wo: 51427 Bergisch Gladbach
... 50.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Tag für Tag bei uns im Einsatz. In der WISAG Industrietechnischer Service verstehen wir uns als Partner und Experte für den Engineering- und IT-Bereich der produzierenden Industrie. Wir sorgen ... oder vergleichbare Qualifikation - Kenntnisse für die Erstellung der technischen Dokumentationen - Erfahrung bei redaktionellen Arbeiten in der technischen Dokumentation - Selbstständige, strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise - Gute Kenntnisse ...
Quelle: BA
Technischer Konfektionär (w/m/d) gesucht!'
Wer: NORDTEX Konfektion technischer Textilien GmbH
Wo: 18147 Rostock
... Handhaben und Warten von Werkzeugen, Geräten, Maschinen und Anlagen, • Zuschneiden von Werk- und Hilfsstoffen, • Ausführen von Näh-, Schweiß- und Klebearbeiten, • Fertigstellen und Instandsetzen von technischer Konfektionsware. IHR PROFIL: • Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Konfektionär (m/w/d) oder wie oben hinterlegt • Erfahrung im Umgang mit Nähmaschinen • strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise, Gewissenhaftigkeit sowie Teamfähigkeit • gute Deutschkenntnisse ...
Quelle: BA
Technischer Datenauswerter (m/w/d)'
Wer: ROSEN Data Evaluation GmbH
Wo: 01445 Radebeul
... weltweit zu gewährleisten? Dann bist du bei uns genau richtig! Unsere Inspektionsgeräte durchfahren Pipelines und erfassen wichtige Daten zu möglichen Schäden (z. B. Risse, Korrosion, Verformungen). In deiner Rolle als Technischer Datenauswerter sorgst du dafür, dass diese Daten analysiert und ausgewertet werden. Warum zu uns? 9 Trainingsplätze ab September – umfassende Einarbeitung durch Training-on-the-Job (ca. 1 Jahr) Sicherer Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen ...
Quelle: BA
Technischer Redakteur (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (30 Std.)'
Wer: Rational Technische Lösungen GmbH
Wo: 18198 Stäbelow
... Durch ihren Einsatz, gepaart mit Fachkompetenz, Engagement und Ideenreichtum, sind wir als RATIONAL den stetig steigenden Anforderungen des Wettbewerbs gewachsen. Der Technische Redakteur m/w/d zeichnet als wesentlicher Baustein der Aufbau- und Ablauforganisation verantwortlich für die Anfertigung technischer Zeichnungen für die Fertigung sowie die Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen und Dokumentationen. Aufgaben - Erstellung & Pflege von Betriebsanleitungen und Dokumentationen ...
Quelle: BA
Technischer / Textiler Konfektionär/in (w/m/d) für 2025'
Wer: A. Arnegger GmbH Technische Konfektion für Membranen, Planen und Zelte
Wo: 88299 Leutkirch im Allgäu
Wir vergeben zum 1.09.2025 einen Ausbildungsplatz zur/zum Technische/r Konfektionär/in. Technische Konfektionäre/Konfektionärinnen verarbeiten eine Vielzahl von textilen Werkstoffen zu Planen, Zelten und Membranen. Arbeiten mit Industrienähmaschinen, Heißluftschweißgeräten, Hochfrequenzschweißmaschinen. www.youtube.com - Suchbegriff: technischer Konfektionär www.br.de - Suchbegriff: technischer Konfektionär www.arneggergmbh.de Firmenpräsentation
Quelle: BA
Technischer Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) im Außendienst'
Wer: TIS Technischer Industrie Service GmbH
Wo: 16303 Schwedt/Oder
... : - Vertrieb von Sicherheitssystemen für Förderbandanlagen - Vertrieb von verschleißfesten Fördergurten und Beschichtungen - Vertrieb von Fallschutz und Einzugsschutz Anforderungen: - Erfahrungen im kaufmännischen Bereich/Außendienst/Vertrieb - Verständnis für technische Produkte - Kenntnisse/Erfahrungen in der Fördertechnik bzw. Gummibranche von Vorteil - PKW-Führerschein Bewerben können sich auch kontaktfreudige und zielstrebige Quereinsteiger mit Schlossererfahrung, die gern Auto fahren. ...
Quelle: BA
Technischer Einkäufer/in (m.w.d.)
Wer: ISA NRW e.Kfr.
Wo: 58091 Hattingen, Ruhr
Technischer Einkäufer/in (m.w.d.) Kenntnisse/Erfahrungen: Kaufmännische Ausbildung ist Voraussetzung ERP/Warenwirtschaft - Erfahrung Teamfähig Erste Erfahrung im Einkauf / Category Management Gute Deutsch und Englisch Kenntnisse Unter Anderem bieten wir: Leistungsgerechte Bezahlung Sehr gutes Team mit intensiver Kommunikation Weiterbildungen vorhanden Parkplätze am Büro Homeoffice Möglichkeit nach Einarbeitung Keine Zeitarbeit - direkte Vermittlung zum Kunden
Quelle: BA
Technischer Einkäufer (m/w/d)
Wer: FERCHAU GmbH Niederlassung Wiesbaden
Wo: 65183 Wiesbaden
... der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden entlang des gesamten Product-Lifecycle-Process. Unterstütze unseren Kunden als Technischer Einkäufer (m/w/d) Technischer Einkäufer (m/w/d) Ihre Aufgaben: Dein Aufgabengebiet - Durchführung von Angebotsanfragen und Auswertungen in der Produktentstehungsphase, sowie frühzeitige Einbindung der Lieferant:innen bei neuen Projekten - Termingerechte und kostenoptimierte Beschaffung ...
Quelle: BA
Technischer Einkäufer (m/w/d)
Wer: FERCHAU GmbH Niederlassung Leipzig
Wo: 04356 Leipzig
... du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise. Technischer Einkäufer (m/w/d) Ihre Aufgaben: Diese Herausforderungen übernimmst du - Steuerung und Optimierung von Einkaufsprozessen ... für neue Systeme - Englischkenntnisse von Vorteil Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung als Technischer Einkäufer (m/w/d) - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA72-16612-L bei Frau Anastasiia Horbenko. Wir matchen: dein Potenzial und ...
Quelle: BA
Technischer Einkäufer (m/w/d)
Wer: Ferchau GmbH Niederlassung Hamburg-Süderelbe
Wo: 22113 Hamburg
Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Technische:er Einkäufer:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in den Technologiebereichen Elektro- und Automatisierungstechnik und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem ...
Quelle: BA
Technischer Einkäufer (m/w/d)
Wer: FERCHAU GmbH Niederlassung Schweinfurt
Wo: 97289 Thüngen
... auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologien und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Technischer Einkäufer (m/w/d) Ihre Aufgaben: Das ist zukünftig dein Job *Termingerechtes Beschaffen von Gütern (wie bspw. Vormaterialien, Erstmuster und Prototypen, Werkzeug- und Ersatzteile) in enger Abstimmung mit den Abteilungen Programm Management, Kundencenter und Qualitätssicherung ...
Quelle: BA
Technischer Einkäufer (m/w/d)
Wer: FERCHAU GmbH Niederlassung Lübeck
Wo: 23552 Lübeck
... im Umgang mit ERP-Systemen und MS Office - Kommunikationsstärke und sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse - Zuverlässige, kunden-, lösungsorientierte und selbstständige Arbeitsweise Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung als Technischer Einkäufer (m/w/d) - gern online unter der Kennziffer VA67-39007-HL bei Frau Sonja Salih. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln ...
Quelle: BA
Technischer Einkäufer (m/w/d)
Wer: FERCHAU GmbH Niederlassung Saarbrücken
Wo: 54516 Wittlich
... bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Technischer Einkäufer (m/w/d) Ihre Aufgaben: Das ist zukünftig dein Job *Unter Berücksichtigung technischer und betriebswirtschaftlicher Aspekte wählst du geeignete Lieferanten aus *Du bist für das führen von Lieferantengesprächen bis zur Unterschriftsreife zuständig *Die Erstellung von Benchmarks bzgl. ...
Quelle: BA
Technischer Einkäufer (m/w/d)
Wer: FERCHAU GmbH Niederlassung Düsseldorf
Wo: 40210 Düsseldorf
... wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologien und für alle Branchen und arbeiten mit an anspruchsvollen Lösungen für die Industrie. Technischer Einkäufer (m/w/d) Ihre Aufgaben: Das sind deine Aufgaben in unserem Team - Verantwortung für das strategische Einkaufs- und Lieferantenmanagement - Begleitung von Produktentwicklungen aus Einkaufssicht - Auswahl, Qualifikation und Entwicklung der Lieferanten - Führung ...
Quelle: BA
Technischer Einkäufer (m/w/d)
Wer: FERCHAU GmbH Niederlassung Elmshorn
Wo: 25524 Itzehoe
... dein Potenzial vollständig entfalten können? Wir bieten dir eine Umgebung mit vielfältigen Aufgaben, neuen Herausforderungen und permanenten Chancen, in der du weiter wachsen und dein Profil schärfen kannst. Technischer Einkäufer (m/w/d) Ihre Aufgaben: Dein Aufgabengebiet - Verantwortung für den operativen Einkauf im zugewiesenen Bereich - Anfrage- und Einkaufstätigkeit von Einzelteilen, Baugruppen und Leistungen unter Berücksichtigung von Spezifikationen, Vorgaben und Policies - Verwaltung ...
Quelle: BA
Technischer Einkäufer (m/w/d)
Wer: FERCHAU GmbH Vertriebsstützpunkt Zwickau
Wo: 08056 Zwickau
... unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: Technischer Einkäufer (m/w/d) Ihre Aufgaben: Das ist zukünftig dein Job - Beschaffung technischer Komponenten und Dienstleistungen innerhalb von Entwicklungsprojekten sowie der Fertigung - Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Projektmanagement, Entwicklung, Materialwirtschaft und Qualitätsmanagement - Angebotseinholung, Prüfung ...
Quelle: BA
Starten Sie Ihre Jobsuche in über 358.343 Jobs.
➡️ Jobsuche nach Technischer Einkäufer
➡️ Jobs in der Nähe von 82335 Berg, Starnberger See nach Technischer Einkäufer
Suche nach Begriffen aus dem gesuchten Beruf.
Scrolle in den Job-Listen.
Jobliste Berufe
← Scrolle nach links oder rechts →
Jobliste Städte
← Scrolle nach links oder rechts →